I don’t know. It sounds like you’re older and smarter than I, but whenever I see two spaces at the end of a sentence, I fix it to make it one space. It looks plain wrong to my brain
It's kind of like trying to read tons of code with or without syntax highlighting.
Punctuation could have replaced spaces.just like capitalization of the first letter in a new sentence,it’s helpful to make things as obvious as possible. Is that period a typo or are those supposed to be different sentences?
In fact first thing book designer / publisher will do when they get text from author is run it through cleanup script to fix all mistakes and inconsistencies and one of those will be double+ spaces.