Decided to try this out.

The instructions are mostly up-to-date, main thing that has changed seems to be that the multiple inboxes option is now under Settings->Inbox->Inbox type->Multiple Inboxes