New York has six times the per capita deaths that Sweden does. Just extrapolating and multiplying their current number by 3x6==18, that's about 35000 dead swedes until they get to herd immunity.
I genuinely don't understand the alternative world some people live in where Sweden has already beaten this. They're current curve is about 3 weeks behind most of Europe, largely due to the lack of lockdown that allowed the early outbreak to spread for longer.
This isn't evidence. You're reading spin. The article even tells you that.
I have heard R0 estimated around 4. So, technically you would need 3/4 of the population to be immune. The result of this being that R_t drops below 1 thus no longer becomes an epidemic and eventually either disappears or becomes seasonal.