For some reason I don't see a reply link on lewisgodowski's comment.
> Couldn't replying to their tweet be considered sending it to Disney?
Disney apparently does "consider" that to be sending it to Disney. Since Twitter doesn't belong to Disney, I don't see how that could have any legal relevance. Twitter has its own terms of service.
(I am not a lawyer.)