I think getting your source file into Github and having it go through peer-review is the best way to avoid these types of issues. Also changing the diff format from 'diff-by-line' to 'diff-by-word' improves readability a lot.