Then it could react to a middle-click inside a pane by pasting the text of the clipboard.
Or you could read it with `xclip`, `xsel` or `pbpaste`, something like:
bind -n MouseDown2Pane run "pbpaste|tmux loadb -" \; pasteb
From tmux 3.2, middle click will paste the top tmux paste buffer by default.