For other cases we have a company-wide install of Hashicorp's Vault, which has a secret-wrapping/sharing feature.
Reply on news.ycombinator.com