This is inherent to the structure of HN. Fix the system, fix the discussion.
I see the constant rehashing as a byproduct of the fact that the same old topics get reposted over and over again as they resurge in relevance.
I see this as a byproduct of crowd consciousness. Not everyone is going to see a post before it dips out of sight, so it's bound to pop back up again eventually (if it becomes relevant again), and then new people will see the second/third/fourth postings.
As such, the same rebuttals have to be posted over and over again, so that the new audience has contextual information.
It's not an easy problem to solve.