It’s a bit annoying that the word hack is used to mean tips and tricks here. As hacking ssh is big area
https://stallman.org/articles/on-hacking.html
However if someone said "hacking ssh" without the context of hacker news, I can see why the general computer person would probably think of the newer definition, which implies cracking or seeking security vulnerabilities.