JIRA sprint planning is painful. In my current company, we use it, and its shortcomings shape our way of working. I.e., not able to link histories' subtasks to a sprint, causing that the backlog is full of long histories, and you need to go looking around to see how the histories are going.
If we were able to sync epics and histories (JIRA <-> Tara), we could probably have the better of both worlds. I see Tara very focused on devs, but not all JIRA users are devs. For instance, how would critical bugs - reported by users - be handled in Tara?
I imagine this synchronization as bidirectional, where you write the specs as a list in JIRA's issue description, but they are actionable in Tara. So no more subtasks in JIRA and Tara become a complementary tool that, once you are used to it, you can go with entirely standalone.
Just writing this quickly, with no deep thought, but it was my very first thought after checking your website.
I hope this feedback can be useful to you.