Possibly because the machine costs a bit, the constant running costs, and maintaining of course as well.
Also maybe because you don't want to use tap water...
As with my examples above (linen and dishwashing) ice machines are also notoriously difficult/expensive. They most certainly have to be cleaned & serviced regularly. When the Board of Health comes in, the ice machine is one the first places they look as it’s basically a invitation to a mold party without diligent cleaning.