You should get in touch with Unloop in Seattle - they teach programming in prison and have a small freelance dev shop staffed by people who went through their program. https://www.un-loop.org/