> I don't know about any research supporting this (see what I did there) but in my experience the best performing teams provide a safe space
The term in organisational behaviour is "psychological safety" and it comes up probably in the first couple hours of your manager training at any competently run company in 2020. Hell, it's in Steven Covey's 7 Habits.
As you're saying, it's the bedrock of promoting actionable feedback and exceeding zero-sum behaviors.