For certain gen ed classes, maybe have the whole cohort in a single class, not for lectures or exams, but for discussion and collaboration. Make those courses fully project based and assign them uniformly across degree boundaries.
Right now, graduate level courses and prestigious institutions are the only ones even trying to offer a higher education. The majority of universities at this point are paper mills, rushing hundreds or thousands of students through programs without most of the benefits you described. It’s a system optimized for making money or university survival, rather than student achievement or societal benefit.