> I did add the "Do Not Disturb" key to the touchbar; it's nice to have one-button access

Not quite one button, but option- clicking the notifications icon at the far right of the menu bar will also enable do not disturb