I tried adding spotify.com as a limited adult website and I can still use the Spotify app normally. So either I'm missing something or it can't be used as a firewall.
You might be using their magical p2p network.
I tried with various app and I can’t break any of them. I’d be really interested in a firewall for iOS