Cert Manager and DataDog Logging

I ran into an issue a little while ago with DataDog treating all cert-manager logs as error logs. I've written up how we solved it in case anyone else runs into the same issue.