At least in America, you can demand that all correspondence goes through certified mail, with big fines if they don't.
Patio11 also wrote about talking to debt collectors with regards to identity theft. https://www.kalzumeus.com/2017/09/09/identity-theft-credit-r...
Bloomberg: https://www.bloomberg.com/news/features/2017-12-06/millions-...
NYT: https://www.nytimes.com/interactive/2014/08/15/magazine/bad-...