We have ended up telling everyone to use Retool with their personal email, then if they want to add an app they made to our company account (so they can used more advanced features eg. embed mode) they should chat to one of the small number of people with access to that account. It's mega annoying and I'm sure heaps of people don't bother.
I hope the team at retool reads hacker news.