Get a larger, higher resolution monitor. And when you can't do that get another monitor.

My main one's 5k2k and I could still use more space.