github_update.php wouldn't be linked to by any of your pages, so it shouldn't show up in the google index. You could also force it to accept some password as a GET parameter for a wee bit more security.

I agree though, this is still a really simple way to automate deployment.