Are you sure you drew the correct lesson from the incident? There were a ton of rumors, witnesses, statistical evidence, and so forth. It sure didn't make it sound like undetected vote fraud could be common.
Moreover, I'm from a state that regularly sees serious voting abnormalities[1]. Everyone knows the elections are rigged and nothing is ever done about it.
So no, I don't think undetected electoral fraud is implausible, any more than I think, say, undetected insider trading is implausible.
[1]: https://www.salon.com/2019/08/30/probe-of-missing-georgia-vo...