Hacker News Reader

I suspect card shark has bled over from loan shark or some other term like that

Pool shark perhaps?

I think that term (shark vs. the original sharp) got popular due to a TV game show by the name "Card Sharks".