> players will leave and not buy any hats and other accessories.

They might go buy another game though... A healthy community built around a self-hosted server tends to hold people for long periods of time.