Great idea! One could embed windows 95 a la https://win95.ajf.me/ just to run IE within the page with all the right rendering. Or a subset of custom font rendering to a canvas :)
However, your other idea is great! You might enjoy https://paschke-images-test.s3.amazonaws.com/welcome.html ;)