As a professional in the field you'll know the terminology better than me and that's great, but you must understand the distinction I'm trying to make.
In the former case, we can clearly see a 1:1 causal link from genetic defect to the manifestation of the disease (whether it's a single gene or more is not central to the point).
In the latter case, the genetic predisposition is there, but there must also be some other form of conditional trigger.
One of your examples with which I'm quite familiar is asthma, which I've experienced at times in my life (though neither of my parents did).
I started experiencing it at about age 9 (as an allergic reaction to dust, dust mite and possibly other chronic infections I had at that age). Then it stopped in my mid teens. Then it started again when I smoked tobacco in my 20s, then stopped as soon as I stopped smoking. Then it started again in my mid 30s when I was experiencing severe stress and anxiety, then it stopped when I undertook a combination of approaches to reduce the stress/anxiety in my life, and a dietary program and other remedies to reduce chronic infections. That was 6 years ago and I've not needed asthma medication ever since.
The point is, there's nothing genetically deterministic about my asthma, given that it's come and gone through out my life and has been clearly influenced by environmental factors.
Further, it's plausible that the asthma has been a beneficial symptom, to protect my body from allergens and pathogens, and signal that I needed to change my lifestyle. Certainly, it was a big part of what signalled to me that I need to stop smoking, and later to clean up my diet and make other improvements to my emotional and physical health.
As I've proposed in several other comments, it's just as plausible that the conditions we regard as mental "illnesses" are likely not genetic flaws or other malfunctions at all, but rather beneficial adaptations that have been selected for by evolution (e.g., it's obvious how the presence of "ADHD" in a small percentage of the population would have been beneficial in prehistoric human tribes).
Given this, our real challenge is to do a better job of interpreting and responding to these conditions, as several practitioners going back decades have already figured out how to do.