> According to [1] and [2], the US has performed twice as many tests per capita as South Korea.

That's probably because South Korea managed to quickly contain the spread by starting large-scale testing much much earlier. And its number of new daily cases of COVID-19 reached the peak on February 29.