GitHub Stores Deleted Credit Cards
medium.com
medium.com
I guess that they send your info to Stripe as the default recurring payment method, and it keeps billing until you remove the service.
1. Might you have a long forgotten GitHub account? 2. Have you checked that the card isn't compromised?