This guy dealt with that, simply by not replying or acknowledging the email, then claiming "That's not what I agreed to." His boss would support him. It worked, most of the time.

Scott Adams once wrote a book: "The Way of the Weasel." It has some techniques in there that are remarkably familiar.