I don't think I've ever seen someone at a tech company in Australia refer to someone as 'mate'. Certainly not C-suite.

For the most part, I find the use of mate as obnoxious at worst and awkward at best.