Have a look at CSSEdit. I've never actually used it, but I think it fits your description.
Edit: Not sure about sharing results though
Edit: Not sure about sharing results though
Chrome is so decent at modifying CSS & previewing the changes, seems like there could be a (simple?) extension that would track changes you make and give you a shareable preview link. Right? Are there other complexities I'm missing?