I'm no authority at all, but I suspect the hooves of cattle are much more destructive than kangaroo hind paws. I've seen rural land in a regional area revegetate after cows were removed and the changes were very noticeable. Often kangaroo tracks are less obvious and areas without new growth are the small areas they tend to lie down in habitually.