I don't see why all those things need to happen before the Wisconsin legislature is allowed to have a say. The state can still have a stay-at-home order if the legislature thinks it's needed.
I'd buy Wisconsin Supreme Court's justification if we weren't talking about a fucking pandemic, but here we are.
If the republican part of the legislature could convince the democratic part of the legislature to vote with them, they could probably pull this off. Since they can't, they are asking partisan judges to force the issue, instead.