Well there never a guarantee of miracles. But wheat and barley didn't start out as marginal soil crops.
And kangaroos are adapted to low calorie food and low water now. If you bulked them out to be 'better', that is bigger, fatter, more tender, they would need more calories for fat and more water to support more mass. So, no, there is no "all we need to do...".
But when your attitude is 'these brown native people would never figure this out' perspective, it's easy to think in terms of "all we need to do...".