You could do subdomain aliasing instead (with Fastmail, or with Google Suite if you try hard enough) and there's no way to detect and strip that, since it looks and feels like a normal address.
It can be detected, just takes a bit more work (look up the domain's nameservers, see if they point to fastmail, if so rewrite the email address)