Why is it meaningless in the context of inequality? Inequality is a relative measure, so if higher-paying jobs become more lucrative, while lower-paying remain the same, inequality has increased.

You can argue that inequality stemming from that doesn't actually matter, because nobody is worse off - but that's a different argument from whether remote work creates inequality or not.