> which I understand to be "only a monopolist would make it easy for consumers to choose a competitor"

No, not "only".

The argument is that while non-monopolists have a motivation to add those choices, monopolists have a motivation too.

Therefore seeing the end result isn't very strong evidence for whether something is a monopoly or not.