Title appears to be really misleading. While it's particularly annoying that you cannot disable the slack like embeds, there are workarounds, and it's being tracked as an enhancement request.

I can still use jira itself without linking either GitHub or Google drive.