When it comes to password inputs, where you can't necessarily see what you're pasting, it's extremely important than the user knows when truncation occurs. But could that be achieved while still respecting maxlength? Yes, I think it would be decent UX to alert the user when they attempt to paste text that exceeds the maxlength, without actually completing the paste. That way, the input remains empty so there's no confusion about whether the full password or a truncated password has been entered, and the user can take appropriate action.