I'm pretty bearish on the established technical ladder unless you're very high up it. If your job title contains a number it can only work against you.
Yeah, I had in mind a categorization like "engineer, distinguished engineer, fellow". Basically implications that one can reach vc level impact and compensation on the technical track and that's baked in into the organization. But definetly not a complex level-up game.
My point is that executives want the tech ladder to be taken seriously. So, mention it in the interview. Whether it actually should be taken seriously depends on the company.