You fail to see the distinction but on a meta level they are the same thing. Labeling something as a "moral thing" and saying you don't like is a judgment. Value? Moral? Esthetic. . We are semantic hair splitting here.
Correcting someone about is not casting a moral judgement. Saying a piece of a system meant to create and capture some value doesn't need to be ascribed good or evil is a statement that can be taken at face value. Trying to say everything is a moral judgement that someone else is creating a false dichotomy is just projection.