I use vim to browse most logs and have a cheap workaround: a one-liner function with keyboard binding to print the word under cursor converted to local time.