For a start, clients aren't great. Most have poor UX and are clunky, and I've used very few which don't choke on large numbers of feeds.
Second, having lots of subscriptions really shows the value of an editor. I don't often want to scroll through everything that has been published by a recently hyperactive feed in order to see things with a lower cadence. There is no filter for relevance, which is perhaps something that could be added through an external service or added to a hosted reader. Maybe someone has already done this.
Third, search and recommendations is pretty poor. I'd be very much in the market for "if you liked this then you'll like this" for RSS feeds. Perhaps this already exists, but I'm not aware of it.
What I've always liked about RSS is the fact it can keep me in touch with more sources than I can track myself. It highlights the blogs that only publish once a month, and if I only check in weekly, it turns the internet into a handy snapshot of who has updated and who hasn't. The part I like less is filtering between relevance and irrelevance.