Maybe what we need is an accessibility equivalent to the SSL Server Test. Input your domain and it gives you a letter grade on how accessible your site is. RSS access should be heavily weighted, of course.
When I look for an RSS feed, it's usually to see if it's updating, not because of any accessibility concerns. A lot of times, I'll find broken feeds. However, if a site is really giving me trouble with navigation, I'll rely on the RSS feed for reading purposes.