It figures that everyone each has their individual baseline "propensity to stay focused"--and sleep deprivation degrades someone's focus below that. You take a normal person and sleep deprive them, and their "propensity to stay focused" is lowered, but still might fall within an acceptable/functional range.
One theory that's gaining traction is that people with ADHD have a somewhat lower baseline than average, and when you throw in sleep deprivation, their "propensity to focus" falls into dysfunctional territory. Ergo, ADHD might have a large sleep component.
In all cases (which corroborates with your experiences), they found that people are really poor at actively self-detecting those fluctuations.