Hi Notion founder here. Better and inline LaTex support is coming very soon (weeks) :-)