It's an interesting take. But give Jordan one or two off seasons to adapt to the modern game, and he would be a good to great 3-point shooter. The article even mentions the NBA Finals game where he made 6 threes in the first half, just because.
There are no DNA mutations between the players in the 90s and players today that made so many current NBA players better 3-point shooters. The owners and coaches favoring demanding those skill sets led to players practicing them more in order to increase their value.
(And I've considered before blogging a take on Jordan-Pippen-Rodman playing the 3-4-5 could be the core of an amazing modern small-ball line up.)