I've done some reverse engineering of the macOS Spaces implementation and it is really all the way through the stack; Dock creates animation transactions and everything in WindowServer to make it work. You really need deep integration to have something like that be smooth and work well.