Ooh, I like that one.
For observers: fix the lower-left corner of your rectangles at the origin. Then a rectangle is determined by the position of its upper-right corner within the upper-right quadrant. The set of all rectangles is given by the entire quadrant. The set of all squares is the 45-degree line from the origin cutting the quadrant in half. The natural measure on a set of points in this space is "area". The entire quadrant has infinite area, but no matter how infinite in extent the line is, it has zero area. (In the context of probability, of which measure theory is an application, the likelihood of throwing a dart at the upper-right quadrant and hitting the line of squares is nil.)
(You might argue that my choice of origin is "not natural", but it gives the same scheme as the natural "rectangle is (width, length) pair" and is a little more graphically intuitive. Every choice of corner as origin would give an isomorphic setup, resulting in the same subset-zero argument.)