You laugh, but Minecraft Education Edition -- where lots of kids are getting their first exposure to coding -- is locked to Office 365.